1
00:00:51,000 --> 00:00:52,700
مثل الأب، مثل الابن.

2
00:00:52,826 --> 00:00:56,126
هذه النظارات تناسب وجهي.
لديك خدود مثل السنجاب.

3
00:00:57,547 --> 00:00:59,547
هذا ماذا؟
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟

4
00:01:09,157 --> 00:01:11,157
طاهٍ حقيقي.
ماذا يزرع هناك؟

5
00:01:12,562 --> 00:01:14,562
أود أن أتذوقه الآن
واحدة من تلك الهامبرغر.

6
00:01:15,264 --> 00:01:17,064
أنظر إليه.
هذا هو والدي.

7
00:01:20,115 --> 00:01:22,115
اقلب هؤلاء الأطفال!
ليس سيئًا.

8
00:01:27,041 --> 00:01:29,241
ما الذي تضحك عليه يا سكوتي؟

9
00:01:30,204 --> 00:01:32,204
كنت أمزح فقط، يا أبي.

10
00:01:47,086 --> 00:01:49,686
أحسنت أمي!
عمل عظيم!

11
00:01:50,576 --> 00:01:53,476
مرحبا عزيزي!
أنظر إليها!

12
00:02:01,022 --> 00:02:02,822
خذه!
خذه!

13
00:02:07,795 --> 00:02:10,495
نحن صغار جدًا
أن يكون لديك أطفال في عمرك.

14
00:02:11,531 --> 00:02:13,331
بجد.

15
00:02:16,049 --> 00:02:19,449
دعونا نطبخهم.
كانت تلك جيدة جدًا يا أبي.

16
00:02:35,237 --> 00:02:37,037
مرحبا الجدة!

17
00:06:04,167 --> 00:06:06,672
كوزمو. عليك اللعنة!

18
00:07:25,895 --> 00:07:28,914
أين هم بحق الجحيم؟
قلت لهم أن ينتظرونا.

19
00:07:29,194 --> 00:07:33,194
لقد أخطأ هودجز وأوزبورن.
جينكي سوف يقطع تلك الفتاة.

20
00:07:34,237 --> 00:07:36,698
مستعد؟

21
00:07:41,266 --> 00:07:43,766
فرقة إلى القطاع السادس!

22
00:07:48,035 --> 00:07:51,711
يسوع المسيح.
من هو هذا الرجل؟

23
00:07:52,848 --> 00:07:54,924
انه يخيفني.

24
00:07:55,091 --> 00:07:58,110
يمكن أن يكون في أي مكان.
وانتظرونا.

25
00:07:59,305 --> 00:08:03,893
اسمع، أنا أتجول في المطعم
 وقمت بتأمين محطة توليد الكهرباء.

26
00:08:05,218 --> 00:08:07,354
كيسي، هنا تذهب.

27
00:08:12,060 --> 00:08:14,978
هل تتذكر كم كان متفاجئًا؟
ماريوت ويونغ؟

28
00:08:15,145 --> 00:08:17,164
كان خلال النهار.
لقد كانوا رجال شرطة جيدين.

29
00:08:17,521 --> 00:08:20,035
ولم يروا حتى ما أصابهم.

30
00:08:21,302 --> 00:08:23,320
لدي 15 رصاصة لهذا القضيب.

31
00:08:24,811 --> 00:08:26,811
إنه يأكل ويتبرز مثلنا تماماً

32
00:08:31,586 --> 00:08:34,172
دعنا نذهب.

33
00:10:45,005 --> 00:10:48,005
طبق اليوم

34
00:10:53,837 --> 00:10:57,900
مات كيسي وهودجز وأوزبورن. 
اعتني بنفسك.

35
00:10:59,651 --> 00:11:02,111
كيسي؟

36
00:11:43,316 --> 00:11:45,903
لوك، لقد فعلت ما بوسعي.
أنا أعلم يا رجل.

37
00:11:48,258 --> 00:11:51,577
كنت خائفا.
لقد فعلت ما بوسعي!

38
00:11:56,000 --> 00:11:57,918
احصل عليه!

39
00:11:58,085 --> 00:12:00,797
سأصنع شريحة من مؤخرته.

40
00:12:01,548 --> 00:12:03,548
هذه الفتاة.
ماذا؟

41
00:12:04,009 --> 00:12:06,309
هي...
ماذا؟

42
00:12:07,469 --> 00:12:09,639
يا القرف ، كيسي.

43
00:12:38,065 --> 00:12:41,669
لقد كنت أنتظر لمدة ثلاث سنوات
لهذا الاجتماع، شرطي.

44
00:12:41,836 --> 00:12:44,755
ضع البندقية جانبا.
لا بد أنك تمزح.

45
00:12:45,307 --> 00:12:48,845
ضع هذا السلاح جانباً! أو
سأذبح هذه العاهرة الصغيرة!

46
00:12:51,063 --> 00:12:54,182
وهذا ينطبق علي وعليكم فقط.
دع الفتاة تذهب.

47
00:12:57,077 --> 00:13:01,064
حسنًا. 
أولا، ضع بندقيتك جانبا.

48
00:13:02,690 --> 00:13:05,360
افعلها!!

49
00:13:18,374 --> 00:13:20,718
شرطي مهذب.

50
00:13:21,545 --> 00:13:25,090
وهذا ما سنعرضه هنا
كم نحن يستحق.

51
00:13:48,912 --> 00:13:51,232
لقد كان لديك كابوس مرة أخرى.

52
00:13:53,226 --> 00:13:56,744
يا إلهي!
اعتقدت أنك...

53
00:13:56,911 --> 00:13:58,955
ميت!

54
00:14:10,509 --> 00:14:12,570
أنت تحلم!

55
00:15:13,029 --> 00:15:15,990
لا أفهم لماذا تريد ذلك
ترى جينكي يموت؟

56
00:15:16,157 --> 00:15:18,076
أريد رؤيته

57
00:15:18,243 --> 00:15:21,204
لتعرف أن الأمر قد انتهى. 
لن يعود.

58
00:15:21,371 --> 00:15:23,289
هل يمكن أن نتحدث عن هانك ميلر؟

59
00:15:23,000 --> 00:15:27,168
يعتقد ميلر أنني بحاجة إليها
الجلسات القادمة مع دكتور تاور.

60
00:15:29,712 --> 00:15:32,674
ربما كان على حق؟

61
00:15:33,883 --> 00:15:36,845
لا تبدأ بهذا
القرف النفسي.

62
00:15:37,011 --> 00:15:39,973
لوكاس، لقد حاولت خنقي.

63
00:15:40,139 --> 00:15:43,101
لم يتم شنق جينكي
سوف تنتهي الكوابيس الخاصة بك.

64
00:15:43,268 --> 00:15:47,272
ولن ينهيهم موت أحد.

65
00:15:47,438 --> 00:15:51,609
ربما يجب عليك الذهاب إلى دكتور تاور.

66
00:15:52,652 --> 00:15:54,313
أنا أحبك، لوكاس.

67
00:15:54,780 --> 00:15:57,784
أريدك أن تكون مثل قبل مرة أخرى.

68
00:15:59,951 --> 00:16:03,872
اخرج يا جينكي. 
حان الوقت بالنسبة لك.

69
00:16:04,122 --> 00:16:07,792
ضع مسدسًا على رأسه.

70
00:17:05,642 --> 00:17:07,560
نحن أمام سجن الدولة

71
00:17:07,727 --> 00:17:11,731
حيث يعتبر ماكس جينكي الأكثر شهرة
قاتل جماعي مرعب,

72
00:17:11,898 --> 00:17:14,259
سيتم تنفيذه.

73
00:17:14,626 --> 00:17:16,638
ماكس جينكي الذي
 الرغبة الأخيرة

74
00:17:16,931 --> 00:17:18,931
كان من المقرر أن يُدفن
جنبا إلى جنب مع الساطور له.

75
00:17:19,028 --> 00:17:21,328
نفس تلك
لقد قضى على معظم ضحاياه.

76
00:17:22,076 --> 00:17:24,076
وفقا لسجلات الشرطة
عددهم

77
00:17:24,200 --> 00:17:27,700
هو أكثر من 110.
بينهم سبعة من ضباط الشرطة.

78
00:17:29,624 --> 00:17:32,961
المحقق مكارثي.

79
00:17:33,000 --> 00:17:36,009
لقد أخذته منذ البداية
المشاركة في التحقيق ضد جينكي.

80
00:17:36,500 --> 00:17:40,052
ربما تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
بأنه كان معزولاً عن المجتمع.

81
00:17:40,294 --> 00:17:43,055
هل أنت سعيد؟
من حكم الإعدام؟

82
00:17:44,222 --> 00:17:46,140
لقد حصل على ما يستحقه.

83
00:17:46,307 --> 00:17:48,969
لقد كنت غائبا ل
وقت اعتقال جينكي.

84
00:17:49,435 --> 00:17:51,354
هل ستعود إلى العمل قريباً؟

85
00:17:51,521 --> 00:17:55,441
نعم. أنا مقتنع بهذا.

86
00:17:58,820 --> 00:18:03,992
لوكاس مكارثي. رجل
الذي قبض على ماكس جينكي.

87
00:19:14,980 --> 00:19:18,151
أنا سعيد لأنك هنا، أيها الشرطي.

88
00:19:48,104 --> 00:19:51,516
أنا أسألك يا ابني.
تصالح مع الله.

89
00:19:54,688 --> 00:19:57,688
رحمك الله.

90
00:20:01,860 --> 00:20:04,821
طلب أخير يا جينكي؟

91
00:20:04,988 --> 00:20:07,824
اللعنة عليك.

92
00:20:09,201 --> 00:20:13,163
حسنًا. 
دعونا نبدأ.

93
00:20:37,312 --> 00:20:41,733
سأكون في أسوأ كوابيسك.

94
00:21:14,849 --> 00:21:18,561
أعطني المزيد من ذلك!

95
00:21:24,234 --> 00:21:26,903
كل القوة!

96
00:22:11,155 --> 00:22:13,741
لوكاس...

97
00:22:17,454 --> 00:22:20,875
سأعود ليمارس الجنس معك.

98
00:22:46,608 --> 00:22:49,277
لقد مات.

99
00:23:17,889 --> 00:23:20,807
هل أنت متأكد؟ 
أنه لم يكن هناك أحد هنا؟ 

100
00:23:19,674 --> 00:23:21,736
لقد قلت لك بالفعل يا أستاذ.

101
00:23:22,002 --> 00:23:25,106
لم يكن أحد هنا منذ أن كان جينكي هنا.

102
00:23:25,573 --> 00:23:28,573
وأنت لم ترى...
أي شيء خارج عن المألوف؟

103
00:23:29,359 --> 00:23:32,029
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

104
00:23:33,072 --> 00:23:36,134
نبضات كهربائية
أو شيء من هذا القبيل.

105
00:23:37,300 --> 00:23:39,412
كل ما لدي هنا هو الجثث.

106
00:23:41,249 --> 00:23:44,749
التفريغات الكهربائية الوحيدة
هؤلاء هم الذين قتلوا ذلك اللقيط.

107
00:23:47,085 --> 00:23:50,046
أتمنى أن يكون كذلك
بسيطة جدا يا دكتور.

108
00:23:50,213 --> 00:23:52,274
لقد قرأت نظرياتك.

109
00:23:52,341 --> 00:23:55,260
باختصار
إنهم يستحقون القرف.

110
00:23:55,426 --> 00:23:59,430
لا أعرف كيف يمكن أن نسميه علمًا.

111
00:23:59,597 --> 00:24:03,185
لكني أعرف هذا القرف
 حصلت على 15000 فولت

112
00:24:04,811 --> 00:24:08,648
والآن هو لقيط ميت.

113
00:24:09,424 --> 00:24:11,343
آمل.

114
00:24:11,510 --> 00:24:12,386
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

115
00:24:12,552 --> 00:24:16,139
وهو تحت تصرفكم.

116
00:24:26,708 --> 00:24:29,544
ماذا تفعل؟

117
00:24:29,836 --> 00:24:33,882
أريد إرضاء فضولي.

118
00:24:36,092 --> 00:24:41,139
لدينا عمل للقيام به. والقليل من الوقت ل
التحقق مما إذا كان ميتًا حقًا.

119
00:24:41,306 --> 00:24:45,143
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

120
00:26:13,064 --> 00:26:14,983
- سكوت مكارثي؟ - نعم.

121
00:26:15,149 --> 00:26:17,735
لافتة.

122
00:26:18,278 --> 00:26:20,196
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

123
00:26:20,363 --> 00:26:22,282
أين أنت؟

124
00:26:22,448 --> 00:26:25,994
جيد، عظيم، ماري آن.
سأتصل بك مرة أخرى.

125
00:26:26,419 --> 00:26:28,738
من كان؟
ماري آن.

126
00:26:29,250 --> 00:26:31,850
ماري آن مع لحية ثلاثة أيام
مثل دون جونسون؟

127
00:26:34,961 --> 00:26:37,922
من جاء؟

128
00:26:38,089 --> 00:26:40,884
هذا بالنسبة لي.

129
00:26:41,217 --> 00:26:43,136
لا أريدك أن تتجول.

130
00:26:43,303 --> 00:26:46,264
سأكون 18 يوم السبت.

131
00:26:46,431 --> 00:26:48,349
ولكن الآن أنت طفلي.

132
00:26:48,516 --> 00:26:51,477
هل رأيت كوزمو؟

133
00:26:51,644 --> 00:26:55,064
لقد أخفيته في الطابق السفلي.

134
00:26:56,858 --> 00:26:59,319
كوزمو!

135
00:27:16,669 --> 00:27:19,464
كيتي، كيتي!

136
00:28:09,848 --> 00:28:12,684
قطعة من الخردة.

137
00:28:21,317 --> 00:28:24,529
أعلم أنك هنا.

138
00:28:42,172 --> 00:28:46,342
كيف كان شعورك عندما رأيته يموت؟

139
00:28:47,385 --> 00:28:50,346
ذلك الوغد اللعين لم يكن يريد أن يموت

140
00:28:51,513 --> 00:28:54,517
قفز من كرسيه وجاء في وجهي.

141
00:28:54,684 --> 00:28:57,645
لا يصدق.

142
00:28:59,898 --> 00:29:02,859
سأدفع مقابل هذه الفرصة
مشاهدته يموت.

143
00:29:03,026 --> 00:29:04,944
فهل شعرت بتحسن؟

144
00:29:05,111 --> 00:29:07,447
نعم.

145
00:29:11,367 --> 00:29:14,329
سأعود إلى العمل إذا
سوف تقوم بالتوقيع على الأوراق.

146
00:29:14,496 --> 00:29:16,414
ما هذا؟ على قميصك؟

147
00:29:16,581 --> 00:29:18,500
لا شئ. 
يخدش.

148
00:29:18,666 --> 00:29:21,586
هل قطعت نفسك؟

149
00:29:21,794 --> 00:29:22,670
لا أعرف.

150
00:29:22,837 --> 00:29:25,924
ارفع قميصك.

151
00:29:31,179 --> 00:29:33,097
كيف حدث ذلك؟

152
00:29:33,264 --> 00:29:35,934
لا أعرف.

153
00:29:37,435 --> 00:29:39,354
هل تراودك تلك الأحلام مرة أخرى؟

154
00:29:39,521 --> 00:29:41,439
نعم.

155
00:29:41,606 --> 00:29:44,567
هل رميت أدويتك؟

156
00:29:44,734 --> 00:29:47,070
نعم.

157
00:29:53,237 --> 00:29:56,037
فكرت للحظة
أنها وصمة عار.

158
00:29:57,247 --> 00:30:00,916
الندبات؟
مثل المسيح على الصليب.

159
00:30:03,503 --> 00:30:07,621
هذه جروح تنزف.
تحدث في القديسين والناس العاديين.

160
00:30:07,974 --> 00:30:10,619
في العام الماضي كان لدي شرطي أيرلندي
الذي أطلق النار على الطفل.

161
00:30:10,896 --> 00:30:13,096
بدأت يديه تنزف.

162
00:30:13,349 --> 00:30:15,349
ظاهرة غريبة جدا .

163
00:30:18,101 --> 00:30:23,940
هذا هو أكبر هراء على الإطلاق
سمعت. 

164
00:30:27,185 --> 00:30:30,947
هل ستوقع لي هذه الأوراق؟

165
00:30:32,099 --> 00:30:34,617
أعتقد أنه يمكنك العودة إلى العمل.

166
00:30:34,384 --> 00:30:36,385
شكرا لك يا دكتور.

167
00:30:37,234 --> 00:30:40,234
صب بيروكسيد الهيدروجين على الجرح
حتى لا يصاب بالعدوى.

168
00:30:43,083 --> 00:30:44,544
سكوت؟

169
00:30:48,339 --> 00:30:50,800
ما هذا؟

170
00:30:51,467 --> 00:30:53,386
الشوكولاتة مع الفراولة.

171
00:30:53,553 --> 00:30:56,514
وكيف ستدفع ثمنها؟

172
00:30:56,681 --> 00:30:59,642
إنه مجاني. 
أرسلوها لي.

173
00:30:59,809 --> 00:31:02,478
لماذا؟

174
00:31:02,975 --> 00:31:04,975
لأنني كتبت لهم
أنني وجدت شعر الفئران

175
00:31:05,563 --> 00:31:08,563
في واحدة من الحزم
منتجهم اللذيذ.

176
00:31:09,151 --> 00:31:12,447
وهذا هو التسليم الرابع
هذا الشهر.

177
00:31:16,493 --> 00:31:19,454
يجب أن أخبر والدي عن هذا.

178
00:31:19,621 --> 00:31:21,882
لن يكون سعيدا.

179
00:31:22,249 --> 00:31:24,667
أمي، هذا ليس خطيرا.

180
00:31:25,134 --> 00:31:27,170
ما هو كل هذا؟

181
00:31:27,805 --> 00:31:30,551
أنا فقط لا أريد ذلك
لكي تفر العالم كله.

182
00:31:36,304 --> 00:31:38,223
مهلا، هذه سيارتي.

183
00:31:38,389 --> 00:31:40,308
السيد مكارثي.
انا بحاجة للتحدث معك.

184
00:31:40,475 --> 00:31:43,436
- انه يعود. 
- آسف.

185
00:31:43,603 --> 00:31:45,522
جينكي. انه يعود.

186
00:31:45,688 --> 00:31:46,564
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

187
00:31:46,731 --> 00:31:50,735
لم ينته الأمر بعد. 
سوف يعود.

188
00:31:50,902 --> 00:31:52,821
الرجل مات. 
لقد تم خبزه.

189
00:31:52,987 --> 00:31:58,034
خبز. هذا كل شيء
إنه على وشك. سوف يعود من أجلك.

190
00:31:58,201 --> 00:32:01,077
هل فقدت عقلك؟
لا. يرجى الاستماع، وهذا مهم جدا.

191
00:32:02,372 --> 00:32:04,290
إنه يعرف ما تنوي فعله
بوي وكيفية الحصول عليك.

192
00:32:04,457 --> 00:32:07,418
وسوف يفعل ذلك عندما يريد.
سوف اذهب لعائلتك...

193
00:32:07,585 --> 00:32:09,504
توقف عن قول ذلك.

194
00:32:09,671 --> 00:32:13,466
إسمع، هذا مهم جداً...

195
00:32:14,884 --> 00:32:18,972
من فضلك، عليك أن تستمع لي...

196
00:32:25,311 --> 00:32:28,273
لقد أخافتني.

197
00:32:28,439 --> 00:32:29,315
آسف.

198
00:32:29,482 --> 00:32:33,027
أين يأخذك أبي؟

199
00:32:33,653 --> 00:32:36,614
قلت له أن يبقيه في مكان ما
حيث لا يأكل رجال الشرطة.

200
00:32:36,781 --> 00:32:38,700
هل رأيت فستاني الوردي؟

201
00:32:38,867 --> 00:32:41,786
لماذا تريدها؟

202
00:32:42,933 --> 00:32:46,133
أريد أن أرى إذا كان يناسبني.
أنت لا ترتدي ملابس لصديقك.

203
00:32:47,208 --> 00:32:49,127
أمي، أنا فقط أريد هذا اللباس.

204
00:32:49,294 --> 00:32:52,213
للحزب.

205
00:32:55,550 --> 00:32:58,511
إنه في الطابق السفلي.

206
00:32:58,678 --> 00:33:03,391
ما زلت لا أريدهم أن يفعلوا ذلك
اعتاد فيني أن يأتي إلى هنا.

207
00:34:00,198 --> 00:34:02,116
اللعنة، فيني. 
لقد أخافتني.

208
00:34:02,283 --> 00:34:04,744
آسف.

209
00:34:05,411 --> 00:34:06,287
كان من المفترض أن يكون في الساعة 8:00.

210
00:34:06,454 --> 00:34:09,666
لم أستطع الانتظار.

211
00:34:12,710 --> 00:34:15,672
يجب أن أعود إلى الطابق العلوي، ولكنني سأعود.

212
00:34:15,839 --> 00:34:18,633
أعدك.

213
00:35:03,803 --> 00:35:06,264
لوكاس!

214
00:35:10,059 --> 00:35:13,605
سوف أمزقك إلى أشلاء.

215
00:36:19,921 --> 00:36:23,258
هذه مجرد البداية

216
00:36:27,220 --> 00:36:30,306
ما زلت هنا.

217
00:36:33,476 --> 00:36:37,272
لقد ضربت مؤخرتك قليلاً، أليس كذلك؟

218
00:36:38,690 --> 00:36:43,361
والآن حان دوري
أشاهدك تموت.

219
00:37:42,295 --> 00:37:44,214
هل تركت الباب الأمامي مفتوحاً؟

220
00:37:44,380 --> 00:37:45,256
أنا لا أغادر أبدا.

221
00:37:45,423 --> 00:37:48,635
أحضره شخص ما.

222
00:37:57,936 --> 00:38:01,940
سمعت أنه كان هناك إعدام
استمرت 10 دقائق قبل وفاته.

223
00:38:02,106 --> 00:38:05,276
هل كان الأمر فظيعًا؟

224
00:38:07,320 --> 00:38:11,533
ولكن على الأقل انتهى الأمر.

225
00:38:14,619 --> 00:38:18,206
فيني، كيف تشعر؟

226
00:38:19,833 --> 00:38:22,377
عظيم.

227
00:38:22,961 --> 00:38:25,505
بوني؟

228
00:38:30,260 --> 00:38:33,179
أين أنت؟

229
00:38:34,430 --> 00:38:37,267
ابحث عني.

230
00:38:38,601 --> 00:38:42,564
اخرج، سيكون الأمر أكثر متعة.

231
00:38:43,815 --> 00:38:47,152
هل هذا يثيرك؟

232
00:38:51,114 --> 00:38:53,950
هذا منحرف.

233
00:39:01,541 --> 00:39:04,711
خلع السراويل الخاصة بك.

234
00:39:07,883 --> 00:39:10,844
أين أنت يا عزيزي؟

235
00:39:11,011 --> 00:39:13,681
افعل ذلك من أجلي. لو سمحت.

236
00:39:20,352 --> 00:39:23,271
أعتقد أنني سأفعل ذلك من أجل 
شيء أصغر بالنسبة لك.

237
00:39:23,938 --> 00:39:27,108
حسنًا، اخلع قميصك.

238
00:39:33,965 --> 00:39:36,701
هل تريد هذا حقا؟

239
00:39:40,121 --> 00:39:40,997
أوه نعم. أحبك فيني.
افعل ذلك من أجلي.

240
00:39:45,377 --> 00:39:49,715
أحبك فيني.
افعل ذلك من أجلي.

241
00:39:50,466 --> 00:39:52,466
يا إلهي!

242
00:40:00,841 --> 00:40:02,841
لا!

243
00:40:11,616 --> 00:40:13,788
وباستثناء شوكولاتة نسكويك..

244
00:40:13,915 --> 00:40:17,087
يحمل السارق الصغير
الكثير من الأشياء تحت السرير.

245
00:40:17,984 --> 00:40:20,256
أنا دائما التحقق
قبل أن أذهب إلى المتجر.

246
00:40:20,839 --> 00:40:22,839
وأتساءل من الذي حصل عليه.

247
00:40:23,566 --> 00:40:25,585
لا تجيب.

248
00:40:31,168 --> 00:40:33,668
ما هذا؟

249
00:40:39,010 --> 00:40:41,210
اسبوعين في بربادوس.

250
00:40:42,181 --> 00:40:45,781
ثم أعود إلى العمل.
هذا عظيم.

251
00:40:46,166 --> 00:40:49,466
يمكننا أن نأخذها معنا
هؤلاء الأطفال الذين يعيشون معنا.

252
00:40:50,209 --> 00:40:53,609
إذا كنت لا تعتقد ذلك
أنهم لا يناسبوننا جيدًا.

253
00:40:55,180 --> 00:40:58,180
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
ساطع.

254
00:41:05,466 --> 00:41:07,466
أنت تعرف أنني أحبك.

255
00:41:17,093 --> 00:41:19,637
فيني؟

256
00:41:59,844 --> 00:42:03,181
أعرف أنك هنا...

257
00:42:04,015 --> 00:42:06,726
اخرج...

258
00:43:06,578 --> 00:43:09,539
الآن لقد حصلت عليك!

259
00:43:21,176 --> 00:43:23,094
سكوت! بوني!

260
00:43:23,261 --> 00:43:26,055
لقد عدنا!

261
00:43:53,500 --> 00:43:55,671
مقالة جيدة؟

262
00:43:56,320 --> 00:43:59,320
الادمان.
لا يمكنك وضعها؟

263
00:44:00,069 --> 00:44:02,041
لا أعرف.

264
00:44:03,326 --> 00:44:05,500
لو كنت إلفيس، على ما أعتقد
 لن أقوم بتزييف موتي

265
00:44:06,368 --> 00:44:09,368
وانتقل إلى كالامازو
فقط لتناول الطعام في برجر كنج.

266
00:44:11,789 --> 00:44:14,789
واعتقد انكم.
سوف تفعل ذلك.

267
00:44:20,610 --> 00:44:22,871
لقد أمسكت بك
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل؟

268
00:44:24,000 --> 00:44:26,397
لن تختبئ
أمامي أيها الشرطي.

269
00:44:33,122 --> 00:44:35,041
من كان؟

270
00:44:35,208 --> 00:44:37,794
خطأ.

271
00:45:01,541 --> 00:45:04,141
عيسى!

272
00:45:05,689 --> 00:45:07,708
لا تتسلل أبدًا
للرجل الذي يستمع إلى ميتاليكا؟

273
00:45:08,208 --> 00:45:10,275
كدت أصاب بنوبة قلبية.

274
00:45:10,617 --> 00:45:12,617
آسف.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على فيني؟

275
00:45:12,603 --> 00:45:14,664
لماذا؟ 
ترى بعضكما البعض في الطابق السفلي.

276
00:45:15,231 --> 00:45:17,707
انه ليس هناك.
أعتقد أنه في مكان ما في المنزل.

277
00:45:18,959 --> 00:45:21,878
عظيم! إذا حصل عليه أبي
سوف أمزق ساقيه من مؤخرته.

278
00:45:22,130 --> 00:45:26,676
أنا أعرف. لكن أولاً سأركل مؤخرته.

279
00:46:35,119 --> 00:46:37,038
لقد رحل الآن بالتأكيد.

280
00:46:37,205 --> 00:46:41,042
لا. لقد كان مشتهيًا جدًا.

281
00:46:41,376 --> 00:46:44,838
لا أريد أن أسمع ذلك.

282
00:47:03,273 --> 00:47:05,817
فيني؟

283
00:47:18,913 --> 00:47:22,750
فيني، هذا ليس مضحكا.

284
00:47:23,084 --> 00:47:25,670
إنه أبي.

285
00:47:38,725 --> 00:47:41,895
دعونا نعود إلى الطابق العلوي.

286
00:47:56,323 --> 00:47:58,323
رأيت ابنتك.

287
00:48:03,050 --> 00:48:05,368
الحصول على اللعنة بعيدا 
بيتي وعائلتي.

288
00:48:06,035 --> 00:48:08,096
يبدو لذيذا حقا.

289
00:48:08,863 --> 00:48:11,925
ابتعد عن ابنتي أيها الحقير!

290
00:48:12,891 --> 00:48:15,900
يبدو أن أبي وجد فيني.
فقط حتى لا يؤذيه.

291
00:48:17,262 --> 00:48:19,098
اخرج من اللعنة!

292
00:48:29,818 --> 00:48:32,093
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

293
00:48:34,388 --> 00:48:37,575
سمعت شيئا في الطابق السفلي.

294
00:48:38,159 --> 00:48:40,703
بوني؟

295
00:48:48,586 --> 00:48:51,049
لقد تركت فيني في الطابق السفلي.

296
00:48:52,600 --> 00:48:54,812
ربما قبض عليه أبي
يجري في الطابق السفلي.

297
00:48:57,971 --> 00:48:58,847
هل هو هناك؟

298
00:48:59,013 --> 00:49:02,225
لا يوجد أحد هناك.

299
00:49:03,184 --> 00:49:05,103
لكنني سمعت أنك تتحدث إلى شخص ما.

300
00:49:05,270 --> 00:49:09,440
يا! لم أتحدث مع أي شخص. نعم؟

301
00:49:11,526 --> 00:49:12,402
أيها الأطفال، اذهبوا إلى النوم.

302
00:49:12,569 --> 00:49:17,240
أنا أقول لك شيئا عن فيني.
أنت مؤرض.

303
00:49:17,782 --> 00:49:21,369
اخرج إلى السرير. كلاهما.

304
00:49:24,038 --> 00:49:26,374
لوك؟

305
00:49:42,764 --> 00:49:44,126
تبدو لذيذة.

306
00:49:44,893 --> 00:49:48,729
إنه مجرد دجاج يا أمي
هل هو عيد الشكر؟

307
00:49:49,067 --> 00:49:51,067
اعتقدت أنني سأطبخ
الطبق المفضل لوالدك.

308
00:49:51,405 --> 00:49:53,977
وأعتقد أيضا أنه سيكون لطيفا
تناول الغداء معا.

309
00:49:54,383 --> 00:49:57,383
أين أبي؟
يقوم بإصلاح الفرن.

310
00:50:00,086 --> 00:50:02,086
لقد أصلحته.

311
00:50:03,138 --> 00:50:06,438
كان لدينا توتر كبير.
لقد اختفى نصف الاختناقات المرورية.

312
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
كانت هناك دائما مشكلة معه.
وكأنه كان يفكر بنفسه.

313
00:50:10,302 --> 00:50:12,474
بالتأكيد، موقد قاتل.
أعطني بعض.

314
00:50:14,251 --> 00:50:17,251
اذهب واغسل نفسك.
الغداء جاهز تقريبًا.

315
00:50:18,028 --> 00:50:21,200
حسنًا.
أطفئ الموسيقى يا سكوت.

316
00:50:21,764 --> 00:50:24,764
ماذا قلت؟ لا أستطيع أن أسمع.
الموسيقى عالية جداً.

317
00:50:25,327 --> 00:50:27,997
بإمكانك الاستماع إليها بعد تناول وجبتك.

318
00:50:35,669 --> 00:50:37,841
تخلص منه!

319
00:50:40,947 --> 00:50:42,947
كيف يفعل ذلك؟

320
00:50:45,053 --> 00:50:48,053
أنت تعرف أنني أحبك.

321
00:50:49,666 --> 00:50:51,737
دعونا نحفر.

322
00:50:52,548 --> 00:50:54,720
ماري إلين لم تفعل ذلك
لا التوتر.

323
00:50:55,303 --> 00:50:58,090
ماري إلين ليس لديها واحدة
أسلاك عمرها 40 عامًا.

324
00:50:58,332 --> 00:51:01,132
أو اثنين من نصفهم الذين
إنهم غير قادرين على إطفاء الضوء.

325
00:51:01,500 --> 00:51:02,553
شكرا لله

326
00:51:02,800 --> 00:51:05,963
هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون شكل أطفالها؟
إنها امرأة لطيفة جداً.

327
00:51:07,168 --> 00:51:09,868
مرحبًا بوني. أنت ذاهب
لتلك الحفلة مع فين؟

328
00:51:10,400 --> 00:51:12,471
اتصلت به
لكنه لم يجيب.

329
00:51:13,322 --> 00:51:17,222
من المحتمل أنه يعمل مع والده.
في بيت العزاء.

330
00:51:18,198 --> 00:51:20,398
لا. والديه 
لقد ذهبوا بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع.

331
00:51:21,486 --> 00:51:23,686
سوف يتصل بك بالتأكيد.
أنا لا أعتقد ذلك.

332
00:51:24,030 --> 00:51:26,630
مع العلم فيني، على الأرجح
يواعد بوبي سو.

333
00:51:27,101 --> 00:51:29,101
أو تلك ميمي مفلس

334
00:51:31,037 --> 00:51:33,037
لا تقلق يا عزيزي.
سوف يتصل بالتأكيد.

335
00:51:33,255 --> 00:51:35,055
شكرا يا أبي.

336
00:51:35,814 --> 00:51:37,814
كان جدك يحب أفخاذ الطبل.

337
00:51:38,094 --> 00:51:40,094
هذا كل شيء
حقيقة رائعة.

338
00:51:50,833 --> 00:51:53,833
لا تنظر أيها الشرطي. لكني خائف
أن عائلتك ماتت.

339
00:52:00,703 --> 00:52:03,703
لقد كانت ضخمة.
لقد كانوا ضخمين حقًا.

340
00:52:05,573 --> 00:52:08,367
أنا فقط أمزح.

341
00:52:22,038 --> 00:52:24,038
أنا فقط لا أحب ذلك
 خلف تركيا.

342
00:52:25,373 --> 00:52:28,373
ويفترض أنها زوجة جورج بوش
لا يبدو مثل والدته؟

343
00:52:30,041 --> 00:52:33,041
تعال. تعال. وزوجة داني كويل
لا تبدو مثل الرافعة المالية؟

344
00:52:35,375 --> 00:52:37,375
تعال. تعال.

345
00:52:40,542 --> 00:52:44,042
لقد كنت هناك لليلة واحدة فقط.
أداء لمرة واحدة.

346
00:52:45,375 --> 00:52:48,875
رجل يصطحبني في المطار.
أنت تعرف. واحد ممن لديهم...

347
00:52:51,292 --> 00:52:53,292
توقف!
من سيأتي؟!

348
00:52:53,586 --> 00:52:56,586
بوبي باول. أنا ممثل كوميدي.
أنا هنا لأجعل الناس يشعرون بالتحسن.

349
00:52:57,597 --> 00:52:59,997
كان لدي موقف مضحك اليوم.
رأيت شاحنة...

350
00:53:00,002 --> 00:53:02,002
ضرب امرأة مع طفل.

351
00:53:02,707 --> 00:53:05,207
لقد ابتهجت كثيرا
أنني قررت الذهاب إلى الحانة.

352
00:53:05,917 --> 00:53:07,917
فقال النادل...

353
00:53:08,000 --> 00:53:10,573
اجعلني أضحك.
أريد فقط الوصول إلى المطار.

354
00:53:11,900 --> 00:53:14,900
الوصول إلى المطار
قبل أن أصل إلى المطار.

355
00:53:16,064 --> 00:53:19,064
أريد مارتيني، ومن أجلي
الساطور ماري الدموية.

356
00:53:20,146 --> 00:53:22,746
قال النادل ذلك.
- أنا آسف، ماري لديها اليوم إجازة.

357
00:53:23,987 --> 00:53:26,387
بعد كل شيء، ليس كل امرأة
 ولدت لتكون نادل.

358
00:53:27,108 --> 00:53:29,808
خذ زوجتي
وأمعها من فضلك.

359
00:53:30,018 --> 00:53:32,018
قالت زوجتي.
- خذني في إجازة.

360
00:53:32,323 --> 00:53:34,323
في مكان ما لم أذهب إليه من قبل.

361
00:53:34,525 --> 00:53:37,025
أنا أقول ذلك.
- المطبخ أو المشرحة؟

362
00:53:38,377 --> 00:53:41,000
قال طبيبي النفسي.
- جينكي، أنت مهووس سيكوباتي.

363
00:53:42,003 --> 00:53:45,003
لقد طلبت رأيا ثانيا.
قال ذلك. - حسنًا، أنت قبيح.

364
00:53:48,116 --> 00:53:50,616
زوجتي تحب التحدث
بعد الجماع.

365
00:53:51,000 --> 00:53:53,922
الاسبوع الماضي
لقد اتصلت بي من لاس فيغاس.

366
00:53:58,228 --> 00:54:01,150
لوكاس، ربما لفترة طويلة

367
00:54:02,360 --> 00:54:04,360
أنت لم تكن تلعب مع صديقتك.

368
00:54:05,570 --> 00:54:09,657
يجب أن تكون عاهرة قرنية تماما.

369
00:54:11,519 --> 00:54:13,519
لا!

370
00:54:25,381 --> 00:54:28,385
عاهرة! أريد أن أعرف ما الذي يحدث!

371
00:54:29,552 --> 00:54:32,514
أرى الأشياء.

372
00:54:32,680 --> 00:54:35,642
أنا أفعل أشياء غبية. 
زوجتي تريد أن تتركني

373
00:54:35,808 --> 00:54:39,604
لا أريد أن أؤذي الأطفال.

374
00:54:42,065 --> 00:54:45,151
هل أنا مجنون؟

375
00:54:49,364 --> 00:54:53,076
قل لي شيئا منطقيا.

376
00:54:57,705 --> 00:55:01,709
لو كنت أعرف فقط أين يمكن أن أجده.

377
00:55:01,876 --> 00:55:06,089
ثم أستطيع التعامل معه.

378
00:56:58,660 --> 00:57:01,246
يا إلهي.

379
00:57:38,283 --> 00:57:41,327
لا تتحرك!

380
00:57:48,024 --> 00:57:50,460
هل هذا أنت مرة أخرى؟

381
00:57:53,923 --> 00:57:55,842
أستاذ، هاه؟

382
00:57:57,009 --> 00:57:58,927
اسمي بيتر
كامبل. أنا عالم.

383
00:57:59,294 --> 00:58:01,139
كنت تتبعني.

384
00:58:02,265 --> 00:58:03,141
لا. أردت فقط المساعدة.

385
00:58:03,708 --> 00:58:05,726
تعتقد أنك مجنون. 
لكنك بصحة جيدة.

386
00:58:06,393 --> 00:58:07,512
نعم؟

387
00:58:07,879 --> 00:58:10,215
ماكس جينكي لم يمت.

388
00:58:10,649 --> 00:58:13,570
وقد سمح له الصعق الكهربائي بالقيام بذلك

389
00:58:15,820 --> 00:58:20,241
الخروج من العالم المادي.

390
00:58:22,076 --> 00:58:25,038
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا.

391
00:58:25,205 --> 00:58:28,541
أريد فقط المساعدة.

392
00:58:29,375 --> 00:58:32,462
لا بد أنك تمزح.

393
00:58:38,717 --> 00:58:40,778
هل مازلت هنا؟

394
00:58:42,931 --> 00:58:44,849
أنا أفهم كيف تشعر.

395
00:58:45,016 --> 00:58:50,063
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
أنا قريب جدًا.

396
00:58:50,230 --> 00:58:53,191
انظر إلى هذا المكان.

397
00:58:53,358 --> 00:58:56,319
إنه مثل أن تكون داخل رأس جينكي.

398
00:58:56,486 --> 00:58:59,948
شر خالص.

399
00:59:00,657 --> 00:59:02,575
أنا أعرف لماذا أنا هنا.

400
00:59:02,742 --> 00:59:06,287
ولماذا أتيت؟

401
00:59:06,913 --> 00:59:10,458
توقف عن إزعاجي!

402
00:59:11,084 --> 00:59:14,420
كيف يمكنك مساعدتي؟

403
00:59:15,255 --> 00:59:18,259
عندما كنت في كولومبيا،
لقد عملت على النظرية

404
00:59:18,425 --> 00:59:20,301
المجالات المغناطيسية الشريرة.

405
00:59:21,668 --> 00:59:23,787
وذلك عندما أصبحت مهتمًا بـ Jenk.
لقد كان أنقى أشكال الشر،

406
00:59:24,639 --> 00:59:27,600
متاحة للبحث العلمي.

407
00:59:27,767 --> 00:59:30,728
- لا هراء! 
- ألا تفهم؟

408
00:59:30,895 --> 00:59:32,814
- هذا كل شيء.
 - ماذا؟

409
00:59:32,981 --> 00:59:36,526
إنه كرسي كهربائي.

410
00:59:38,894 --> 00:59:41,030
كان يتدرب.

411
00:59:41,322 --> 00:59:44,322
وكأنه يمتص سم الثعابين.
لاكتساب المناعة.

412
00:59:45,393 --> 00:59:47,593
على الرغم من أنه ميت
يمكن أن تؤثر علينا.

413
00:59:48,229 --> 00:59:50,729
إنه أكثر من ذلك الآن
خطير مما كانت عليه في الحياة.

414
00:59:51,564 --> 00:59:56,161
لهزيمته يجب عليك استخدام
نفس الكهرباء.

415
00:59:57,064 --> 00:59:58,264
اهدأ.

416
00:59:58,800 --> 01:00:00,067
كهرباء.

417
01:00:00,967 --> 01:00:03,767
علينا أن نصدمه بهذا القدر من الطاقة
لإحضاره إلى عالمنا.

418
01:00:04,319 --> 01:00:06,400
كلما طالت فترة وجوده هناك، هذا كل شيء
يصبح أقوى.

419
01:00:08,433 --> 01:00:11,394
وهو قادر بالفعل على القيام بذلك
التلاعب بواقعنا

420
01:00:11,561 --> 01:00:15,106
ارجعه.

421
01:00:15,732 --> 01:00:18,693
ومن ثم سوف نقوم بتدمير العاهرة.

422
01:00:19,860 --> 01:00:22,571
استمر.

423
01:00:44,928 --> 01:00:46,846
فيني؟

424
01:00:47,013 --> 01:00:48,932
أين كنت؟

425
01:00:49,098 --> 01:00:51,017
في أماكن مختلفة.

426
01:00:51,184 --> 01:00:53,102
أنا آسف لأنني غادرت بعد ذلك.

427
01:00:53,269 --> 01:00:56,231
أعتقد أنني تركته
 محفظتي في الطابق السفلي.

428
01:00:56,897 --> 01:00:58,897
هل يمكنك التحقق؟

429
01:00:59,226 --> 01:01:01,487
ليس حتى تخبرني لماذا
أنت لم تتصل في وقت سابق.

430
01:01:02,654 --> 01:01:04,950
لقد تركتك
 مفاجأة في الطابق السفلي.

431
01:02:43,796 --> 01:02:46,216
لا!!

432
01:03:05,693 --> 01:03:07,612
- قف! 
- تراجع!

433
01:03:07,779 --> 01:03:10,698
افتحه!

434
01:03:14,035 --> 01:03:15,954
يا للقرف!

435
01:03:16,120 --> 01:03:18,832
هذا فيني.

436
01:03:28,466 --> 01:03:29,966
ماذا حدث يا هانك؟

437
01:03:30,633 --> 01:03:32,637
ابنتك وجدت جثة
فيني كابوريلا في الطابق السفلي.

438
01:03:33,804 --> 01:03:35,765
قطع في النصف.

439
01:03:36,432 --> 01:03:38,451
ماذا عن بوني؟
لقد صدم.

440
01:03:40,060 --> 01:03:41,721
انا بحاجة للتحدث معها.

441
01:03:42,188 --> 01:03:44,564
لا يمكنك في الوقت الراهن.
لماذا؟

442
01:03:45,916 --> 01:03:47,635
دعونا نتحدث عن ذلك في طريقنا للخروج، لوك.

443
01:03:48,402 --> 01:03:50,947
هل تعتقلني يا (هانك)؟

444
01:03:51,573 --> 01:03:55,577
نريد فقط أن نطرح عليك المزيد من الأسئلة.

445
01:03:56,443 --> 01:03:58,955
لم أفعل ذلك!

446
01:04:04,085 --> 01:04:09,257
هانك، عليك أن تأخذهم
من المنزل. افعل ذلك من أجلي.

447
01:04:15,512 --> 01:04:19,516
الوقت: 3:30.
25 سبتمبر.

448
01:04:19,683 --> 01:04:24,646
أنا أستعد ل
القضاء على ماكس جينكي.

449
01:04:25,939 --> 01:04:30,986
لقد كنت أفكر في هذا لفترة من الوقت الآن
القوة الكهرومغناطيسية نفسها

450
01:04:31,153 --> 01:04:34,114
من أطلق سراح جينكي، ربما
استخدامها لإعادته

451
01:04:34,281 --> 01:04:37,951
من حيث هو الآن.

452
01:04:39,495 --> 01:04:43,957
سأستخدم لوكاس مكارثي كطعم.

453
01:04:47,836 --> 01:04:52,382
هذه التجربة سوف تؤكد نظريتي.

454
01:05:06,562 --> 01:05:09,566
نظرية مثيرة للاهتمام، البروفيسور. كامبل.

455
01:05:10,733 --> 01:05:14,154
لكنك لن ترى ما إذا كان هذا صحيحًا.

456
01:05:18,032 --> 01:05:19,618
يا إلهي.

457
01:05:22,288 --> 01:05:25,250
ماذا عن كامبل هذا؟

458
01:05:25,416 --> 01:05:27,335
- هل يمكن أن يعطيك ذريعة؟ 
- لا.

459
01:05:27,502 --> 01:05:31,506
- هل قتلت طفلا؟
- قلت لك لا.

460
01:05:31,673 --> 01:05:35,593
إذن ما هي علاقتك به؟

461
01:05:40,014 --> 01:05:42,475
لوكاس،

462
01:05:45,228 --> 01:05:48,189
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض، 15 عاما؟

463
01:05:48,356 --> 01:05:52,360
أشعر في أمعائي
أنك بخير.

464
01:05:53,927 --> 01:05:57,491
ولكنك تصل إلى أذنيك في القرف و
أنت تغرق بشكل أعمق.

465
01:05:59,826 --> 01:06:02,787
انه جميل جدا ذلك
لقد عرفتم بعضكم البعض لفترة طويلة

466
01:06:02,954 --> 01:06:05,015
ولكن هذا لا يعني القرف بالنسبة لي.

467
01:06:06,682 --> 01:06:10,401
لدينا بعض أغاني فيني كابوريلا هنا.
منتشرة حول الطابق السفلي الخاص بك.

468
01:06:12,296 --> 01:06:14,300
ولقد حصلت لك الذي كان لديه الدافع.

469
01:06:15,466 --> 01:06:17,385
لكنني لم أتحدث حتى مع فيني.

470
01:06:19,552 --> 01:06:22,599
هراء! سيكون مرة أخرى
قصة الشبح هذه؟

471
01:06:23,765 --> 01:06:25,285
هل انتهينا؟

472
01:06:25,894 --> 01:06:27,812
لا.

473
01:06:27,979 --> 01:06:31,524
أستطيع أن أشهد له.

474
01:06:32,150 --> 01:06:34,068
إنه شرطي جيد!

475
01:06:34,235 --> 01:06:35,111
أنا لا أعرفه.

476
01:06:36,278 --> 01:06:38,197
يمكن أن تكون مارس الجنس
 تشارلي مانسون,

477
01:06:38,363 --> 01:06:43,327
ولولا كلامه. أنا
أنا لا أعرفك حتى!

478
01:06:43,577 --> 01:06:45,496
كم سنة في الفرع؟

479
01:06:46,000 --> 01:06:48,045
19 سنة.

480
01:06:48,656 --> 01:06:50,656
تم تزيينه سبع مرات
من أجل الشجاعة.

481
01:06:51,830 --> 01:06:53,830
لقد بدأت خاصتك
مهنة في الشارع ماذا؟

482
01:06:54,004 --> 01:06:56,265
أنت رجل صعب.
بطل حقيقي.

483
01:06:57,000 --> 01:06:58,927
ماذا يحدث هنا؟

484
01:07:00,303 --> 01:07:03,264
أنت تعرف ذلك الكابوريلي الصغير
إنه يسعى وراء ابنتك، أليس كذلك؟

485
01:07:03,931 --> 01:07:05,307
لا، هذا ليس صحيحا.

486
01:07:06,474 --> 01:07:08,478
ما هذا غير صحيح؟ التي نامت معها
له أو أنك تعلم عن ذلك؟

487
01:07:09,221 --> 01:07:11,221
أبعد اللعنة عن عيني.

488
01:07:11,687 --> 01:07:13,691
لا! حتى تخبرني بالحقيقة.

489
01:07:15,358 --> 01:07:17,405
لقد عدت إلى المنزل، وجدت ذلك
ذلك الطفل في الطابق السفلي

490
01:07:20,114 --> 01:07:22,990
وكنت غاضبا.
اللعنة عليك!

491
01:07:24,787 --> 01:07:27,587
نبح عليك مرة أخرى.
لقد اندفع نحوك.

492
01:07:28,286 --> 01:07:30,586
لقد أخذ شيئًا ما. ماذا فعل؟
هل قام بتهديدك؟!

493
01:07:32,584 --> 01:07:34,546
هل يجب أن أرتعش؟

494
01:07:36,798 --> 01:07:40,636
هل قال لي أن أرحل؟
لا! ثم تبا !!

495
01:07:44,097 --> 01:07:46,658
لوكاس، ربما كنت تعتقد أنه كان لص؟

496
01:07:47,225 --> 01:07:50,186
الرجل لديه الحق
دافع عن عائلتك.

497
01:07:51,853 --> 01:07:53,914
هو يرغب في ذلك.
 ًلا شكرا.

498
01:07:54,357 --> 01:07:56,357
أردت فقط المساعدة.
تريد المساعدة؟

499
01:07:56,924 --> 01:07:59,445
خذها مني
هذه القطعة المتعرقة من القمامة.

500
01:08:00,680 --> 01:08:02,741
حسنًا، لكن قم بتدوين ملاحظة واحدة.

501
01:08:03,908 --> 01:08:06,870
لدي جريمة قتل واحدة و
مشتبه به واحد.

502
01:08:07,036 --> 01:08:09,998
هل هذا ما علموك إياه في الأكاديمية؟

503
01:08:11,765 --> 01:08:14,169
أنا مجرد ضابط
الشؤون الداخلية.

504
01:08:16,135 --> 01:08:18,674
أنت تعرف ماذا يعني العمل
في الشؤون الداخلية؟

505
01:08:20,282 --> 01:08:22,282
يعني متى 
بعض الشرطي ينفخ

506
01:08:23,086 --> 01:08:25,086
أتألم بسبب هذا
من الأولاد من وسط المدينة.

507
01:08:25,488 --> 01:08:27,488
ويجب أن أذهب إلى هناك الآن
 اذهب بشكل خاص!

508
01:08:28,591 --> 01:08:30,852
أنت تحطم قلبي.

509
01:08:32,019 --> 01:08:34,980
أنا لا أحب هذا العمل اللعين
لكنني أفعل ذلك بشكل جيد.

510
01:08:37,499 --> 01:08:39,799
لقد تعلمت شيئا واحدا.

511
01:08:40,708 --> 01:08:42,708
أن الجميع 
لدينا شيء في ضميرنا.

512
01:08:43,163 --> 01:08:45,163
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يهم
 إنه ما إذا كنت تتعثر أم لا.

513
01:08:46,617 --> 01:08:48,712
التعامل مع هذا الأحمق!

514
01:09:02,327 --> 01:09:04,327
لقد أخذتهم جميعا
أشياء كامبل؟

515
01:09:06,134 --> 01:09:09,134
كل الأمل فيك.
أنا أعول عليك.

516
01:09:10,538 --> 01:09:12,538
سوف نعود إلى هذا.

517
01:09:13,300 --> 01:09:15,339
آسف.

518
01:09:18,941 --> 01:09:20,959
يا إلهي، يا له من كابوس.

519
01:09:20,326 --> 01:09:22,945
كن شرطيًا وتبقى شرطيًا
اعتقل خطأ.

520
01:09:24,030 --> 01:09:26,030
من أنت؟

521
01:09:25,197 --> 01:09:28,118
رجائاً أعطني. أنا مايكل
جينيسون، محاميك.

522
01:09:31,453 --> 01:09:33,498
بطاقة عملي.

523
01:09:36,667 --> 01:09:39,671
لا أستطيع حتى أن أتخيل
إقامتك في السجن.

524
01:09:40,438 --> 01:09:43,842
دعهم يأخذوني إلى القاضي.
أريد أن أدفع وديعة. 

525
01:09:44,008 --> 01:09:48,055
في هذه الظروف،
أخشى أن هذا مستحيل.

526
01:09:49,222 --> 01:09:52,226
أنت لا تفهم. أريد الخروج من هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

527
01:09:53,393 --> 01:09:56,729
قلت لك أنني سأعود.

528
01:10:14,162 --> 01:10:15,723
العاهرة المريضة.

529
01:10:16,290 --> 01:10:18,351
من أنت وماذا تريد؟

530
01:10:18,918 --> 01:10:21,629
أحب أن أشعر بك.
فتاة صغيرة.

531
01:12:58,752 --> 01:13:01,247
لدي شيء لك.

532
01:13:08,037 --> 01:13:11,255
حسنًا؟
أنا متجمد هنا.

533
01:13:13,426 --> 01:13:15,426
ماذا عن كامبل؟
لقد أدخلناه.

534
01:13:16,554 --> 01:13:19,554
وماذا قال؟
في كيس الجثث.

535
01:13:21,849 --> 01:13:22,519
يا اللعنة!

536
01:13:28,191 --> 01:13:33,238
هذا الأحمق من الشؤون الداخلية
أريد أن أتهمك بكلتا الجريمتين.

537
01:13:33,404 --> 01:13:37,408
يريد أن يتهمني؟ انا ذاهب للمنزل.

538
01:13:37,575 --> 01:13:41,579
يبدو أن كامبل و
قُتل فيني على يد نفس الشخص.

539
01:13:41,746 --> 01:13:43,665
انا ذاهب للمنزل.

540
01:13:43,832 --> 01:13:45,750
لوكاس، هذا الرجل يضغط بقوة.

541
01:13:45,917 --> 01:13:48,136
القاضي لا يوافق
حتى بكفالة.

542
01:13:49,002 --> 01:13:52,924
سيأتي هذا اللقيط بعد
عائلتي. أشعر به.

543
01:13:54,216 --> 01:13:56,477
ما الذي تتحدث عنه؟

544
01:13:57,344 --> 01:13:58,805
جينكي.

545
01:13:59,472 --> 01:14:02,433
بحق اللعنة، فهو لا يفعل ذلك
على قيد الحياة. اتركه وشأنه.

546
01:14:04,600 --> 01:14:06,519
انا ذاهب للمنزل.

547
01:14:06,886 --> 01:14:10,148
هل أنت معي أم لا؟

548
01:16:28,580 --> 01:16:32,417
الوجبة جاهزة يا سيدتي.

549
01:17:09,160 --> 01:17:12,621
دونا؟
بوني!

550
01:17:17,544 --> 01:17:19,130
استيقظ.

551
01:17:26,929 --> 01:17:28,473
بوني!

552
01:17:45,897 --> 01:17:48,000
أبي، ساعدني.

553
01:17:52,996 --> 01:17:54,958
عليك أن تخرج من هنا يا عزيزتي.

554
01:17:56,124 --> 01:17:57,794
أنا خائف.

555
01:17:58,253 --> 01:18:01,548
ماذا؟ 
أنا خائف.

556
01:18:24,278 --> 01:18:28,514
عاهرة أكثر
أكثر مرحا من والدتها.

557
01:18:31,062 --> 01:18:33,373
أبي، لا! 

558
01:18:33,588 --> 01:18:36,391
أبي، ساعدني!

559
01:18:38,705 --> 01:18:40,705
يا إلهي.
ساعدني!

560
01:18:50,862 --> 01:18:52,862
أبي، ساعدني!

561
01:19:00,040 --> 01:19:02,040
أب!

562
01:20:21,018 --> 01:20:22,437
أب.

563
01:20:28,360 --> 01:20:29,279
أين أمي؟

564
01:20:30,445 --> 01:20:32,532
أخذتها جينكي.

565
01:20:33,616 --> 01:20:36,786
لديه أمي وأبي.

566
01:20:40,915 --> 01:20:42,834
ساعدونا.

567
01:20:44,001 --> 01:20:47,588
سأجد أمي. 
كل شيء سيكون على ما يرام.

568
01:20:55,471 --> 01:20:58,766
إنه وهم.

569
01:21:02,216 --> 01:21:04,216
سأحصل عليها، جينكي.

570
01:21:12,941 --> 01:21:15,941
أنا قادم من أجل زوجتي، يا ابن العاهرة.

571
01:21:24,542 --> 01:21:27,542
جينكي!
هل تريد الحصول على المتعة؟!

572
01:21:27,794 --> 01:21:29,464
دعونا نستمتع!

573
01:21:39,264 --> 01:21:41,184
تريد الحرب؟

574
01:21:44,478 --> 01:21:47,440
أعود هنا وتقبيل مؤخرتي.

575
01:22:10,546 --> 01:22:14,632
جينكي!
أيها الأحمق!

576
01:22:17,845 --> 01:22:20,345
أيها الأحمق!
تعال!

577
01:22:25,153 --> 01:22:28,353
جينكي، هل تريدني؟
تعال من أجلي!

578
01:22:36,006 --> 01:22:39,575
لوكاس، الكهرباء من محطة توليد الكهرباء.
استخدمه.

579
01:22:40,984 --> 01:22:44,246
أدخلوه ودمروا الأحمق.

580
01:24:11,543 --> 01:24:14,504
لقد فات الأوان مرة أخرى، يا سيدي.

581
01:24:14,971 --> 01:24:18,340
انتظر!
لا!

582
01:24:29,246 --> 01:24:31,146
يا يسوع!

583
01:24:47,952 --> 01:24:50,496
انتبه يا لوكاس!

584
01:25:02,050 --> 01:25:03,553
عليك اللعنة!

585
01:25:14,062 --> 01:25:16,524
كلبك الأنثى لا تزال على قيد الحياة.

586
01:25:18,276 --> 01:25:22,822
لقد جئت لرؤيتي
مشاهدة أثناء العمل؟

587
01:25:23,490 --> 01:25:25,408
لا تقترب أكثر أيها الأحمق

588
01:25:27,575 --> 01:25:30,161
اسمح لها أن تذهب.
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

589
01:25:32,788 --> 01:25:35,125
خذني واتركها تذهب

590
01:25:36,002 --> 01:25:38,963
لدي عائلتك بالفعل
وأنت، أيها الغبي ابن العاهرة.

591
01:25:40,130 --> 01:25:44,177
وماذا في ذلك، رجل العائلة.
كيف يعجبك هنا؟

592
01:25:47,429 --> 01:25:50,348
اتركها وشأنها، جينكي.
على ركبتيك!

593
01:25:57,899 --> 01:26:02,028
ازحف إلى هنا وألعق حذائي.

594
01:26:04,012 --> 01:26:06,031
لا تفعل ذلك، لوكاس.

595
01:26:06,341 --> 01:26:09,702
كل شيء على ما يرام.
لعق الكلمة سخيف!

596
01:26:44,821 --> 01:26:47,365
لوكاس!!

597
01:26:58,333 --> 01:27:01,421
أنت لم تنظفني حتى، أيتها العاهرة.

598
01:27:28,572 --> 01:27:30,491
أريد أطفالي.

599
01:27:30,657 --> 01:27:32,977
اللعنة على الاطفال!

600
01:27:39,642 --> 01:27:43,004
لوكاس، الأمر لم ينته بعد!!

601
01:28:14,494 --> 01:28:17,205
ماذا تفعل؟
تعال الى هنا.

602
01:28:22,493 --> 01:28:25,797
علينا تشغيل كل الطاقة ل
وقف هذا اللعين.

603
01:28:27,882 --> 01:28:31,082
لا أفهم.
ثق بي.

604
01:28:35,850 --> 01:28:37,850
لا تلمسه!

605
01:28:47,818 --> 01:28:50,379
كابل!
استخدم الكابل!

606
01:28:53,074 --> 01:28:56,369
اللعنة قبالة، الكلبة!

607
01:29:11,971 --> 01:29:14,057
انزل!

608
01:29:16,000 --> 01:29:17,638
اللعنة عليك!

609
01:30:21,495 --> 01:30:24,495
منزل للبيع
تم البيع

610
01:30:30,046 --> 01:30:32,422
أفترض أن هذا كل شيء.
نحن محملة بالكامل.

611
01:30:33,189 --> 01:30:34,607
أعتقد ذلك.

612
01:30:35,000 --> 01:30:37,093
تحقق من الطابق السفلي، والعسل.

613
01:30:37,260 --> 01:30:40,680
يمكن أن يكون هناك شيء متبقي هناك.

614
01:30:49,858 --> 01:30:51,776
سكوت مكارثي؟

615
01:30:52,943 --> 01:30:54,404
هذا أنا.

616
01:30:55,071 --> 01:30:58,032
يجب أن أقول لك شيئا
المهم يا شاب

617
01:31:04,102 --> 01:31:06,102
عملت لمدة 15 عاما
للعم تكس

618
01:31:07,486 --> 01:31:08,886
وليس أي شيء من قبل
أنا لم أرى واحدة من هذا القبيل.

619
01:31:09,876 --> 01:31:11,876
العم تكس هو لك
مدين باعتذار.

620
01:31:13,871 --> 01:31:15,871
كان دائما يشرف شخصيا
موظفيهم.

621
01:31:17,268 --> 01:31:19,368
هناك دائما اثنان جيدان.

622
01:31:20,017 --> 01:31:22,317
العم تكس شخصيا
يؤكد لك

623
01:31:22,691 --> 01:31:26,591
أن العنصر الذي وجدته
في الفلفل الحار لدينا ليس الإبهام البشري.

624
01:31:27,778 --> 01:31:30,778
ويأمل أن تقبل
إمدادات لمدة خمس سنوات من الفلفل الحار لدينا.

625
01:31:31,822 --> 01:31:34,822
وإذا كان من أي وقت مضى
إذا كنت في تكساس، تفضل بزيارتنا.

626
01:31:35,044 --> 01:31:37,044
لا مشكلة.

627
01:31:38,865 --> 01:31:41,284
أب!

628
01:31:43,993 --> 01:31:45,912
خذها.

629
01:31:46,078 --> 01:31:49,040
لن تصدق ذلك.

630
01:31:52,000 --> 01:31:53,679
سوف ألتقط صورة.